MiLo BlOG

[軟體名稱]：Kbuilder KTV字幕製作程式 OK娛樂節目、專題節目配字幕  
[軟體大小]：4mb
[軟體簡介]：

    

KBuilder多媒體字幕工具是您制作自己的卡拉OK娛樂節目、專題節目配字幕以及個人娛樂的最佳伴侶。

不用字 幕機，您就能在自己的視頻節目上隨意疊加卡拉OK字幕。

盡管對于數碼視頻編輯而言，市場上的字幕軟件有很多選擇，但對於卡拉OK字幕、大段的專題字幕，一 直都是這些軟件的弱項。

KBuilder從一開始就定位在這個方面，它應該是這些視頻軟件的一個極好的補充。

KBuilder可以用最簡單的辦法建立卡拉OK歌曲腳本，這個歌曲腳本即可用於生成配有卡拉OK字幕的視頻節目，如果您有興趣給國外大片配中文字幕，該工具也是極好的選擇，這些視頻節目最終可以被刻錄到光盤上，制作成VCD，SVCD甚至DVD，給原本平淡的視頻影象帶來無窮的樂趣。
KBuilder可以生成多種形式的大段字幕，可以是幾分鐘的染色卡拉OK字幕，可以分上下兩行顯示，也可以單行顯示；也可以生成幾十分鐘甚至幾個小時的電影字幕，這時字幕不變顏色並且單行顯示。

Kbuilder的Adobe Premiere插件可以讓您象使用一般視頻文件一樣使用Kbuilder的字幕腳本文件，並且它自帶Alpha通道，能生成較高質量的字幕視頻，通過Premiere強大的編輯功能，您可以再對字幕視頻做任何特效處理。

使用教學手冊

使用提示和技巧

4.1 在歌詞腳本工具怎樣設置象“男：”，“女：”這樣的提示字？
卡拉OK腳本的歌詞行描述格式是：
karaoke.Add('99:99.999', '99:99.999', '歌詞', '時值'[, '提示字' ]);
在這個定義中“提示字”是可有可無的，所以如果需要提示字時，就可以在歌詞腳本中手工加上即可。不光是一個字的提示，其他的提示都是可以的，比如象“童聲合唱:”這樣的提示字也是可以的。例：
karaoke.add('00:29.696', '00:32.537', '從來沒有人如此', '1', '女:');
另一種簡便的方法是在歌詞前面直接加提示字，用括弧括起來，其他地方不變。格式是：
karaoke.Add('99:99.999', '99:99.999', '(提示字)歌詞', '時值');
karaoke.add('00:29.696', '00:32.537', '(女:)從來沒有人如此', '1');

4.2 我每屏只想要一行歌詞，怎麼辦？
有兩種辦法：一種是在歌詞腳本中加入下面的代碼：
karaoke.Rows := 1;
另一種辦法是做一個配置檔，在該檔中加入上面的代碼。

4.3 為什麼在Adobe Premiere中，卡拉OK字幕視頻很大並且在螢幕中央？
造成這種情況的原因：用KBuilder生成的字幕素材是壓縮的圖像，不是通常的VCD尺寸，在這種情況下，對Premiere要做一些設置：
1.保持原圖像的長寬比例：Video > Maintain Aspect Ratio；
2.設置填充顏色，Video > Aspect Fill Color，將其設置為與字幕素材背景相同的顏色，默認為0,255,0；
3.設置透明：Video > Transparence，Key Type選Green Screen；
4.將字幕視頻往下拉，使字幕放置在圖像的下方：Video > Motion，使Start和End的位置都是0, 20，另外Fill Color選擇字幕背景色。光碟中Sample目錄下有個ok.pmt檔，在Motion設置中，可以Load該檔，把字幕放置在圖像下方。

4.4 怎樣才能使最終輸出的字幕效果最好？
這是經過一段時間的使用後，大家普遍關心的問題。以前為了節省空間，在生成字幕avi時，我總是建議大家採用Microsoft Video 1壓縮編碼方式，因為採用其他壓縮編碼的效果更差，但對其最後生成的字幕效果總感到不滿意。其實，最好的效果還是不壓縮（當初費了九牛二虎之力才弄好 avi壓縮，沒想到...），在Premiere中使用Green Screen摳像，效果已經很不錯了，字幕很清晰，唯一的缺點是製作成VCD後，字幕周圍在圖像變化的時候有些起糊。

4.5 在KBuilder3中怎樣設置透明色？
在Karaoke Builder 3的播放和生成工具中，如果發現當前的背景顏色不是純綠色，或者自己不喜歡的顏色，可以通過在歌詞腳本.ksc檔中增加一行語句：
karaoke.transparentcolor := rgb(0, 255, 0);
這行語句可以放置在karaoke := CreateKaraokeObject;之後的任意一行。

4.6 怎樣使男聲和女聲的字幕顏色不同？
在最新的KBuilder 3.1中，提供了設置每行顏色的功能，格式是：

一、設置全局顏色，這種設置可以設置後續的所有歌詞，直到被再次設置為止：
    karaoke.setcolor(rgbcolor);

二、單行設置，在歌詞行中設置：
    karaoke.add('00:29.696', '00:32.537', '從來沒有人如此', '1', '女:', rgb(255,0,0));
    或者
    karaoke.add('00:29.696', '00:32.537', '從來沒有人如此', '1', rgb(255,0,0));

4.7 製作英文歌曲有什麼好辦法？
英文歌曲的歌詞跟中文歌曲有些不同，一般是按單詞或音節來確定每一敲鍵單位，如果以字母為單位來製作的話，顯然製作起來就太麻煩。KBuilder 3.1在製作英文歌曲時，可以把一行的歌詞按單詞或音節劃分成幾個敲鍵部分，這樣簡化了製作工作量，而且也比較合理。看看下面的例子，這是"sealed with a kiss"中的片段：
karaoke.add('00:42.334', '00:44.069', '[But ][I''ll ][fill ][the]', '14,18,8,12');
karaoke.add('00:44.202', '00:47.071', '[emptiness ][I''ll ][send]', '64,12,10');
karaoke.add('00:47.205', '00:50.074', '[you ][all ][my ][dreams]', '8,8,12,58');
karaoke.add('00:50.207', '00:55.078', '[everyday ][in a ][le][tter]', '42,26,12,58');
karaoke.add('00:55.144', '00:57.813', '[sealed ][with a ][kiss]', '24,18,38');
karaoke.add('00:59.014', '01:02.017', '[I''ll ][see ][you ][in the]', '14,20,40,22');
karaoke.add('01:02.350', '01:05.619', '[sun][light ][I''ll ][hear]', '15,45,18,20');
karaoke.add('01:05.723', '01:09.523', '[your ][voice ][every][where]', '21,21,18,54');
karaoke.add('01:10.107', '01:13.226', '[I''ll ][run ][to ][tenderly]', '10,26,12,38');
karaoke.add('01:13.292', '01:17.629', '[hold ][you ][but ][darling]', '18,52,16,44');
第4行的"[le][tter]"和第7行的"[sun][light ]"以及第8行的"[every][where]"都是把一個單詞按音節劃分成若干部分的。
另外需要注意的是歌詞中的'要用兩個''表示，以免與表示字串的'混淆。

4.8 用KBuilder製作的字幕很模糊，為什麼？
在Windows98中選擇“控制面板 > 顯示 > 效果”，把視覺效果的“圓整螢幕字體邊角”的勾去掉。在NT和2000中也有相應的設置項。